Proud to Live in America

haga clic aquí para leer más asuntos femeninos: Violencia Domestica - Haciendo el mondo un mejor lugar - Mujeres hispanas en los EE.UU.: ¿Su papel iguala su identidad?

LOS ASUNTOS DE MUJERES

Muchos inmigrantes podrían descubrir que el papel tradicional y las responsabilidades de mujeres en los Estados Unidos son muy diferentes de su país de origen. Tratar de disfrutar los beneficios de ser unas "Mujeres estadounidenses" y mantener las expectativas de su cultura tradicional puede crear los problemas dentro de muchas familias.

Está sección de PTLIA es dedicada completamente a ayudar mujeres adaptarse a cualquier problema que puede encontrar. En el futuro, PTLIA hablará de muchos asuntos que afectan a mujeres incluyendo manutención de los hijos, la violencia doméstica, la salud de mujeres y mas. Visite está página a menudo para encontrar la información para mejorar o posiblemente salvar su vida.

VIOLENCIA DOMÉSTICA

El abuso de mujeres es un problema serio en cada país, incluyendo los Estados Unidos. Pero recuerde esto: EN LOS ESTÁDOS UNIDOS USTED TIENE CIERTOS DERECHOS LEGALES, AUNQUE SEA UN INMIGRANTE ILEGAL.

La información en está sección le ayudará reconocer el abuso, comprender por qué ocurre, aprender cómo proteger a usted misma y encontrar fuentes de ayuda.

TIPOS DE ABUSO

El homicidio - de acuerdo con la Organización Nacional para Mujeres, todos los años 1,400 mujeres en los Estádos Unidos son asesinadas por sus maridos o compañeros. Eso resulta en cuatro mujeres por día. En las siguientes páginas usted leerá acerca de las maneras de proteger a usted misma o conseguir ayuda.

Maltratar a Golpes - éste es un término legal para "Apalear" o "Dar una paliza." Aproximadamente 4 millones de mujeres son maltratadas a golpes por maridos, novios, miembros de la familia o parientes todos los años en los Estádos Unidos, NOW (Organización Nacional para Mujeres) dice. Al menos 170,000 casos son lo suficientemente malo y requieren la asistencia médica o incluso la hospitalización. Mujeres embarazadas que son maltratadas se exponen a sufrir los abortos espontáneos y los mortinatos. Siga leyendo para aprender las maneras de proteger a usted misma o conseguir ayuda.

La Violación y las otras formas del Abuso Sexual - Acuerdo a NOW, 1.2 millón mujeres han sido violadas por su pareja actual o ex-parejas, un poco más de una vez. Las otras formas del abuso sexual ocurren más frecuentemente. Recuerde que hay maneras de proteger a usted misma o conseguir ayuda.

El abuso conyugal probablemente ocurre mas en familias de bajo ingreso y cuando el esposo o novio está desempleado.

El efecto sobre niños es grave. Niños que han presenciado la violencia en casa son cinco veces más probables a cometer la violencia o ser víctimas de la violencia como adultos, dice NOW.

VICTIMAS:

Mujeres de todas competencias, grupos étnicos y clases sociales pueden ser víctimas del abuso. Pero las mujeres que están solas, divorciadas o separadas y mujeres de bajo recursos tienen un riesgo superior al promedio.

De acuerdo con la Encuesta Violencia Nacional contra Mujeres, casi una - tercera base de mujeres estádounidenses informan que algún día en sus vidas fueron físicamente o sexualmente abusadas por un marido o novio. Casi un- cuarto informan que fueron violadas y agredidas físicamente por un novio o esposo actual, ex-marido, compañero o "muchacho con cual salió."

La mitad de los hombres que agriden a sus esposas también frecuentemente abusan sus hijos.

Aproximadamente 20 por ciento de las estudiantes de bachillerato informaron ser físicamente y abusada sexualmente por un "muchacho con cual salió."

La violación y las otras formas del abuso sexual por maridos o novios son menos a menudo reportadas a la policía que aquellos cometidos por desconocidos.

NO TENGA MIEDO A BUSCAR AYUDA SI USTED ES UNA VÍCTIMA DE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA. LA AYUDA ESTÁ DISPONIBLE Y USTED TIENE EL DERECHO A SER AYUDADA.

ENTENDIENDO LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

En su artículo que "Comprendiendo las Víctimas del Abuso Conyugal", (http:www.giftfromwithin.org/html/spousal.html), Frank M Ochberg, M.D., dice que "la mayoría de abuso conyugal ocurre porque los hombres maltratan con golpes y salen con la suya."

PTLIA PROVEE LA INFORMACIÓN PARA AYUDARLE A PARAR LOS HOMBRES QUE ABUSAN A LAS MUJERES.

"Abuso de un cónyuge tiene raíces históricas", dice Ochberg. "Las mujeres han sido compradas y vendidas y comerciadas, religiosamente marcadas con hierro y mutiladas, negadas la educación, la propiedad de región, los medios de viajar, y todavía no tienen mucho control sobre la vivienda propia y no controlan las instituciones muy importantes de este mundo. . . . Algunas culturas permiten más subyugación y la intimidación de mujeres que otras culturas. Algunas culturas apoyan a los hombres que usan su fuerza para mantener el estatus del macho... Aunque – golpeando a la esposa ya no es un comportamiento públicamente aceptado, es aceptado en privado dentro de muchos grupos machos.”

¿Por qué las mujeres no dejan a sus cónyuges maltratadores? Porque muchas veces no pueden. Sus niños podrían necesitarlas, o no tienen los recursos para irse. Otro problema es que podrían carecer de un sistema de apoyo fuerte. Para muchas mujeres, la vergüenza o un sentimiento de que deben mantener su familia junta les impiden irse. Mujeres que fueron criadas en un ambiente de familia maltratadores usualmente aceptan el abuso como un estilo de vida o piensan que se merecen ser abusadas. Algunas mujeres podrían ver el abuso como una señal del amor o el cuidado. La verdad es ninguna mujer se merece ser abusada. Un artículo por Greg Abbot, Procurador General de Texas, señala que las Mujeres hispánicas tienen menos conocimiento de los recursos disponibles para ayudarles que otros grupos. "Es una táctica común para abusadores aislar a sus víctimas, pero en la comunidad hispánica, el aislamiento de la víctima puede ser intensificado por una barrera de lengua", Abbot escribe. También, de acuerdo con La Reserva de Prevención de Violencia de Familia, "Los abusadores usan el estado de inmigración de su pareja como una herramienta del control a menudo."

Las víctimas del abuso son más miedosas para llamar autoridades de ejecución de la ley. RECUERDE QUE USTED NO TIENE QUE REVELAR SU ESTÁDO DE INMIGRACIÓN PARA OBTENER LA PROTECCIÓN DEL ABUSO.

Ochberg también cita "Síndrome de Estocolmo", una condición psicológica en la que los rehenes se adaptan a los captores. Este "Explica por qué quieren a sus abusadores algunas mujeres". Una esposa maltratada también puede continuar querer a su esposo porque fue entrenada como una niña querer a sus padres abusivos."

LA PREVENCIÓN Y SU PROTECCIÓN:

Es importante recordar que partir no pone fin a la violencia siempre. A decir verdad, más a menudo no lo hace. De acuerdo con aardvark.org, "Golpeadores podrían aumentar su violencia para forzar a una víctima en la reconciliación o de venganza por el rechazo percibido o el abandono."

ESTO LE HACE RECONOCER COMO ES DE IMPORTANTE RECORDAR QUE LAS AUTORIDADES DE EJECUCIÓN DE LA LEY ESTÁN AHÍ PARA AYUDARLE.

Todavía, aardvark.org cree que quedarse con el golpeador solamente invita la violencia frecuente y grave y "aunque partir podría plantear los peligros más adicionales, por lo menos a corto plazo, los datos de investigación demuestran que en última instancia las víctimas pueden conseguir la seguridad y la libertad mejor separado del golpeador."

Quedarse con y dejar a un compañero maltratador tanto requiere planificación. He aquí algunos consejos de aardvark.org y La Coalición Nacional en contra de la Violencia Doméstica:

Si Usted sé Queda -

Piense en un lugar seguro de irse si una pelea ocurre. Evite habitaciones sin salidas y habitaciones con armas potenciales, como la cocina.

Busque rutas de escape. Practique cómo salir rápidamente y sin peligro.

Guarde su monedero y llaves de su automóvil listos siempre. Déjelos en cierto lugar siempre así que usted puede irse rápidamente. Deje un segundo juego de llaves con un respectivo amigo de confianza. Asegúrese de decirles por qué lo está haciendo.

Dígale a sus vecinos de confianza lo qué esta ocurriendo así que ellos pueden llamar a la policía si escuchan algo sospechoso.

Enséñele a sus hijos cómo usar el teléfono y cómo llamar el 911 cuando buscan ayuda. Asegúrese de que puedan decir su nombre y dirección completamente a la policía.

Haga una lista de personas seguras con las que puede contactarse. Memorícese todos los números de teléfono importantes.

Guarde un poco de dinero en efectivo con usted siempre.

Establezca una palabra en clave o otra señal con el propósito de que miembros de su familia, amigos, profesores o compañeros de trabajo sepan cuándo llamar en busca de ayuda.

Abra una cuenta de ahorros usando la dirección de un amigo o la dirección de su lugar del empleo. O, usted puede serlo a través de www.ingdirect.com y abrir una cuenta de ahorros lo cual no le enviaran extractos de su cuenta vía el correo.

Tenga originales o fotocopias de los siguientes documentos listo así que usted puede llevarlos con usted rápidamente:

Identificación

Partida de nacimiento

Las partidas de nacimiento de niños

Tarjetas de Seguro Social

Los registros médicos para la identidad, niños y mascotas

Registros de la escuela y vacunación

Licencias de su animal doméstico y registros de vacunación

Trabajos de asistencia social, permisos de trabajo, permiso de residencia y trabajo

Papeles de seguro

Pasaporte

Carnet de conducir, registro de vehículo

Arrendamiento o contrato de alquilar o escritura para casa

Contraseñas para cuentas en línea (Internet)

Tarjeta de crédito

Tarjeta de ATM

Cuentas bancarias, chequeras

DINERO EN EFECTIVO

Si Usted Se Va -

Si usted deja la relación pero se queda en la casa que usted compartió, cambie las cerraduras, cambie su número de teléfono y protege todas llamadas.

Documente todos contactos, los mensajes, las lesiones o los otros incidentes que involucran al golpeador.

Cambie su rutina y evite estar sola. Planee cómo irse si es enfrentada por una pareja maltratadora.

Conozca su pareja, si en absoluto, en un lugar público.

Solamente use EFECTIVO para ser llamadas telefónicas en TELÉFONOS PUBLICOS. NO use un teléfono celular, cuando los registros pueden ser accedidos, poniéndola en peligro.

Si usted tiene una orden protectora, de unas copias a los departamentos de policía en su comunidad y donde usted visita familia o amigos. Asegurarse de que su orden protectora sea archivado en su condado llamando al oficinista del tribunal o la oficina del sheriff. También asegurarse de que su familia, sus amigos y empleadores están al tanto de la orden protectora.

Si la orden protectora es infringida, llame a la policía y informe sobre él. También contáctese con su abogado o abogado público, y informe el tribunal de la infracción.

Si todo lo demás falla, vaya a un refugio para mujeres golpeadas.

Pero es más seguro moverse. Ponga distancia entre usted misma y su abusador trasladándose a otra parte de la ciudad, estádo o país. Consiga un número de teléfono privado. Consiga una casilla postal en el correo para recibir el correo. Destruya todas propuestas de tarjeta de crédito que usted recibe y cualquier otros documentos que contienen su nombre, dirección y número de su Seguro Social. Lleve TODO su correo al correo para enviar por correo directamente desde allí.

DERECHOS LEGALES Y SOLUCIONES

Si usted es una víctima de la agresión, la violación o el abuso sexual, usted es una víctima de crimen. El Centro de Justicia de las Mujeres dice que pesar de todo su estádo de inmigración, "Usted tiene un derecho a todos los mismos servicios de víctima de crimen como cualquier víctima de crimen nacida en los Estados Unidos."

Cada ser humano en este país, incluyendo inmigrantes ilegales, tiene un derecho de igualar la protección bajo la ley. Esto quiere decir, entre cosas de otros, que usted tiene un derecho a un TRADUCTOR si usted no habla inglés. Siempre que usted necesita los servicios de organismos públicos como la policía, centros de ayuda de víctima y los tribunales, usted tiene un derecho a un traductor. No deje que la policía le convence a un miembro de la familia o amigo de ser su intérprete, cuando esto puede impedir lo que usted dice. Exija la traducción profesional.

Si usted ha sido una víctima de la agresión, la violación o el abuso sexual, usted está autorizado para la ayuda y asesoramiento de víctima.

No se preocupe si su abusador le dice que va llamar las autoridades de inmigración y que usted va ser deportada si usted informa sobre su comportamiento o trata de conseguir ayuda. El Centro de Justicia de las Mujeres dice que las autoridades de inmigración nunca han actuado sobre la base de tales llamadas.

Si usted depende de su abusador para un permiso de residencia y trabajo, y es amenazada con interrupción de su petición al dejarlo, usted tiene el derecho de dejar y continuar la petición sola.

SI USTED ESTÁ EN EL PELIGRO INMEDIATO, LLAME EL 911. Explique la situación, lo que el abusador ha hecho o diga si le ha lastimado anteriormente al intérprete de 911. Cuando está en peligro, trate de quedarse con el intérprete de 911 hasta que la policía llegue. Cuando la policía llega, si no hablan su lengua, insista en que consigan un traductor profesional para usted. Si la policía le niega, escriba una declaración en su propia lengua y déselo. Su declaración original y una traducción serán grabadas en el informe de la policía.

Si un miembro de la familia o amigo suyo han sido una víctima del abuso, El Centro de Justicia de Mujeres ofrece el siguiente consejo:

Involúcrese. Recuerde que en una relación maltratadora es difícil irse o partir de la relación y la víctima necesita la ayuda.

Hable con la víctima en un lugar ileso y cómodo. Asegúrese de que usted encuentre exactamente qué son los miedos de la víctima y qué amenazas han sido hechas contra ella. Trate estás amenazas SERIAMENTE.

Investigue si la seguridad o bienestár de los niños está amenazada de alguna manera.

Asegúrese de que la necesidad médicas de la víctima sean prestádas atención. Si ha sido violada, pregunte si está preocupada por el embarazo o enfermedades de transmisión sexuales. Pregunte si quiere consejerilla.

ORÍGENES DE ASISTENCIA

Línea Directa de Violencia Doméstica Nacional: 1 - 800 - 799 - SAFE (7233).

La Ayuda es disponible 24 horas por día, 365 días por año. Los trabajadores de la línea directa suministran la intervención de crisis, la planificación de seguridad, la información y las cartas de recomendación a organismos en todos 50 estados federales, a Puerto Rico y a los U.S. Islas Vírgenes. La ayuda es suministrada principalmente en inglés y español, pero los servicios de intérprete están disponibles en más de 140 lenguas.

La Línea Nacional Directa de Abuso Sexual: 1 - 800 - 656 - HOPE (4673). La línea directa es operada 24 horas por día por La Violación, El Abuso y la Red Nacional de Incesto.

ENLACES EN LÍNEA:

National Domestic Violence Hotline:

(Línea directa de Violencia Doméstica Nacional)

http://www.ndvh.org/

United States Department of Justice: Office on Violence Against Women:

(Ministerio de Justicia: Oficina de los Estados Unidos sobre la Violencia en contra de Mujeres)

http://www.usdoj.gov/ovw/

American Civil Liberties Union: Women’s Rights:

(Unión Estadounidense de Libertades Civiles: Los Derechos de la Mujer)

https://www.aclu.org/issues/womens-rights

Women’s Justice Center:

(El Centro de Justicia para Mujeres)